Talen horen bij de wereld
Kees spreekt Nederlands, Oliver Engels en Lucía Spaans. Als je Oliver helpt,
praat hij Engels tegen je. Hoeveel Spaans Lucía praat, van een paar woorden tot alles,
kies je zelf (zie hieronder). Tik op een woord om de vertaling of
uitspraak te horen, laat een zin voorlezen of vraag om een hint. Kinderen kiezen zelf
of ze hardop willen antwoorden of liever een antwoord aantikken.
Hoeveel Spaans je kind hoort, is een keuze per kind, voor Lucía thuis en iedereen in
Peru. Een beetje: de eigen taal met een paar Spaanse woorden die steeds terugkomen, zoals
hola en gracias. Meer Spaans: korte zinnen en vragen in het Spaans, met de vertaling
eronder. Alles Spaans: alles in het Spaans, met hulp als je kind die nodig heeft. Je kind
kiest voor de eerste vlucht naar Peru, en in de ouderhoek kun je het veranderen.
In het begin helpt het spel veel. Gaat het goed, dan verdwijnen die steuntjes
stap voor stap naar de achtergrond. Woorden die je eerder hebt geleerd, komen in latere
gesprekken en op de markt weer terug.